学习用日语说谚语

          中日谚语之间的关系大致分成两种： / F" [& T; ]3 }6 G1 i$ x
1，直接把中国的谚语翻译成日文。如：
“百闻不如一见”----「百聞は一見に如かず」朝日日语论坛3 \/ R2 V$ a5 A
（ひゃくぶんはいっけん にしかず）bbs.china-asahi.com2 Y0 q; K) O9 i+ N) E% X( f
2, 中日两国的谚语各不相同，但其含义相同。如：日语论坛,日本语,日本语论坛,日语能力考,日语学习,日语考试,日语招聘,日本留学4 y' N4 f3 P( Y3 f8 G9 C1 H4 I
“歪打正着”----「怪我の功名」（けがのこうみょう）
对第一类不必做任何解释，而对第二类，则有时要进行必要的说明。还有一些很难找到合适的对应谚语，但它有特别之处，也适当地进行介绍。日语学习论坛，日本留学与工作，日语人才& R  y* [( b; _& E5 y4 V
第一类：“青出于蓝而胜于蓝”----「青は藍より出でて藍より青し」9 I5 T3 B" Z# _: ^) |
（あおはあいよりいでてあいよりあおし）
第二类：“垂头丧气”----「青菜に塩」（あおなにしお）
朝日日语论坛/ Z8 {; N3 d3 D1 M8 N1 h+ A2 h
第一类：“光阴似箭”－－－「光陰矢の如し」
（こういんやのごとし）日语论坛,日本语,日本语论坛,日语能力考,日语学习,日语考试,日语招聘,日本留学/ \9 I" A0 C2 c2 F- m

“一年之计在于春”－－－「一年の計は元旦にあり」
（いちねんのけいはがんたんにあり）; z* v" T. |& i
日语论坛,日本语,日本语论坛,日语能力考,日语学习,日语考试,日语招聘,日本留学/ g  `  W, z* W$ k* B
“滴水穿石”－－－「雨だれ石を穿つ」
（あまだれいしをうがつ）
{% _( L3 J+ [, p
第二类：“功到自然成”－－－「石の上にも三年］
（いしのうえにもさんねん）  r" M( V2 }$ J  R9 J2 k: j
朝日日语论坛+ s5 X- d, r5 C7 \1 R0 B
「空き樽は音高し」
（あきだるはおとたかし）
“火烧眉毛”－－－「足下に火がつく」
（あしもとにひがつく）