您的位置:首页 > 日本文化 > 艺术文化 >

学习日本红包与礼品的区别

日期:2008-04-05 21:36:52 点击: 来自:日语吧--轻松学日语 作者:日语吧

              一个网友给我留言,说在他们老家,朋友结婚时,送钱就不再送礼,送礼就不再送钱,日本是否也是这样?日本人结婚,送钱送多少合适?送礼送什么合适?我想这三个问题有一定的代表性,留日同学有可能会遇到,所以我在这里简单谈谈。第一个问题:日本是否也是这样?据我所知,好象不是这样。日本人结婚,通常只送红包,不送礼品,这一点跟中国不同。

第二个问题:送钱送多少合适?按照日本人送红包的惯例,对普通朋友,可以送三万日元,对比较亲密的朋友,可以送五万日元,对特别亲密的朋友,可以送七万日元甚至更多。为什么红包的金额不是偶数而是奇数呢?原因很简单:偶数钞票可以均分(equally divisible),比如二万日元可以均分为两个一万日元,象征婚姻破裂,不吉利,而奇数钞票不可以均分,象征婚姻牢固,当然就吉利。这一点也跟中国不同。

也有一些日本人送偶数金额的红包,不过有一个小技巧。以二万日元的红包为例,可以先放一张一万日元的钞票,再放两张五千日元的钞票,这样一来,虽然金额是偶数(二万日元),但钞票是奇数(三张),基本上不算失礼。另外请注意,三张钞票必须都是新的,不能有折痕和污迹,如果不是这样,请务必找人换成新的。

相关链接 Correlation Link
热门文章
推荐文章
版权所有:日语吧2005- 未经授权禁止复制或建立镜像 This Site Tech:日语
CopyRight ® 2005- www.riyu8.com.cn online services. all rights reserved. ICP
爱好日语者请加群:27615108