|
1.家家有本难念的经 こま あ どこのうちにも 困 ったことは有るもんだ 2.一手交钱,一手交货 だい きん ひ か 代 金 と 引き 换えで 3.奉子结婚 こん できちゃった婚 (PS:这个当时听的时候茫然,问别人都不给我解释....最后好不容易一个おばあさん告诉我.....OTZ) 4.区区小事,何足挂齿 なんてことないよ 5.癞蛤蟆想吃天鹅肉 つき 月とスッポン 解释:スッポン是甲鱼................ 6.不是你死,就是我亡 やるかやられるかだ PS:这里[や]写汉字的时候要写成[杀] 7.你不说话没人当你是哑巴 だま くち き おも 黙ってても口が 利けないとは 思わない ----这个,其实直翻也是这样啦...所以才说偏向性 8.言归正传 それはさておき... 9.异想天开 き そう てん がい 奇 想 天 外 10.少说废话 よ けい い 余 计なこと言うな 11.天经地义 てん か の どう り 天 下 の 道 理 这个....真的是这样....日本人就是这么说的....... 12.气死我了 く あたま来る ----这个是日本人说话时用到的,可以作为谚语的一种吧 13.中看不中用 み たお 见かけ倒し ----这个在中文中也是"虚有其表"的说法 14.脚踩两条船 ふた また 二 股 かける ------这个一定要好好记,无论从哪方面都是..... 15.为什么放我鸽子(为什么失约) なに 何 すっぽかしてんの -----解释:すっぽかす---爽约 16.先帮我垫一下 た か 立て替えといて EX: ひとり せん えん ねが ア：一人 千 円 お愿 いします。 い：立て替えといて ----这个..不是教你怎么用,而是以后发生类似情况时要知道是什么..... 免得吃霸王餐之类的...... 17.真少根筋 どっかぬけてるね 18.死也不去,表想了 死んでもいや、あきらめな EX: ホテル行かない？ 灌水用：死んでもいや、あきらめな。 19.天涯何处无芳草 いい女はほかにもいる -----这个大家要好好记,免得到时...... 20.别得寸进尺 よく ば す 欲 张り 过 ぎるな 21.别装样子 もったいぶらないの ----解释:もったいぶる---装模作样 22.这是命运的安排 うん めい みちび 运 命 のお 导き 23.习惯就好 な へい き 惯れれば平 気 24.成事不足,败事有余 ため ろくなことした试しがない 25.上辈子欠的 ぜん せい か 前 世 の 借り 26.五十步笑百步 ご じゅっ ぽ ひゃっ ぽ 五 十 歩 百 歩 だよ 27.这是天意啊 てん かみ さま い 天 の 神 様 の 言うとおり EX: あー、だめたー！ 天の神様の言うといり！受け取るよ！ 27.又死不了 し 死ぬわけじゃない EX: 本当に食べるの？ 死ぬわけじゃなし！ 28.人生不如意十之八九 じん せい 人 生っていいことばかりじゃない EX: きょうのアニメまた壊れじゃう～ 人生っていいことばかりじゃない 29.深藏不露 のう たか つめ かく 能 ある 鹰 は 爪 を 隠す EX: ロリ最高！ みこ最高！ 正太最高！ :......ふん、やはり「GL＋ロリ＋御姉＋逆推」は王道...... 能ある鹰は爪を隠す！！ 30.快刀斩乱麻 1．ごたごたは早いとこる突っ切りさせる 2．かい とう らん ま を たつ 快 刀 乱 麻 を 断つ -----第一个是字典上的解释,听说也有直接用的,不知道是不是 生活中常用的是:「すっきりさせれば」 第2个是快刀乱麻 EX: にゃう、いにゃゃゃゃゃゃあ！.... いうな！もうめちゃくちゃだ！ |
| ·学习泡女人 基础知识 08-13 |
| ·日常聊天口语 08-02 |
| ·日常日语口语6 06-12 |
| ·日常日语口语5 06-12 |
| ·日常日语口语4 06-12 |
| ·日常日语口语3 06-12 |
| ·常用日语口语2 06-12 |
| ·常用日语口语1 06-12 |
| ·学习要注意使用的日语单词 06-11 |
| ·需要硬记的日常客套话 05-24 |
