|
１.すでに已经球場に着いたとき、試合はすでに始ま
った/到球场的时候、比赛已经开始了
２.すらすら流利地,流畅英語はもうすらすら話せる/英
语已经能说得非常流利.
３.ずるずるA:拖曳,长长地拖拉, ロング．スカートの裾
をずるずるひきずる/拖曳着长裙的裙摆B:滑溜, この道は
ずるずるしていて通りにくい/这条路滑滑溜溜的,不好过
C:拖延不决ずるずる延ばす/一拖再拖
４.すんなりA:苗条,细高すんなりとした体つき/苗条
的身材B:顺利地,轻易地..法案はすんなりと通った/法
案顺利地通过了.
５.せいぜい（精精）A:尽量,尽可能若いうちに精精勉強し
なさい/要趁着年轻尽全力学习. B:顶多,充其量損をした
といってもせいぜい二万円くらいだから気にしないで下さい/
虽说是受了损失,但充其量不过2 万元左右,别放在心上.
６.せかせか匆匆忙忙せかせかと乗り降りする乗客/匆
匆忙忙上下车的乘客.
７.せっかく好不容易,难得せっかく作ってあげたのに、
すこしも食べなかった/好不容易给他做的,却一点也没吃
８.せっせと拼命地,一个劲地せっせと働く/拼命的
工作.
９.せめて至少,最低, 一週間でなくても、せめて三日間は
やすませてほしい/即使不是一个星期,至少希望能让我休息三
天.
１０.そうとう（相当） 很相当審査は相当厳しいらしい/
据说审查相当严格.
１１.すかす（透かす）A:留出空隙,窓を少し透かしておくと涼
しい/ 户把窗开稍微一点凉快B: 过透色ガラスを透かし
て太陽を見る/ 过透彩色玻璃看太阳
１２.すきとおる（透き通る）A:清澈,透明,小川が底まで透き通
っている/ 见小河清澈底B:声音清脆女の子の透き通っ
た声が聞こえてくる/传来女孩子清脆的声音
１３.すくうA:捧,舀両手で水をすくって飲む/用双手捧
着水喝B:抄起,相手の足をすくって倒す/ 对抄起方的腿使
之摔倒.
１４.すすぐA: 涤洗,唰, 酒のびんをよくすすいでください/
请好好刷一下酒瓶子, B: 漱口食後口をすすぐ/饭后
漱口
１５.すずむ（涼む） 乘凉木の下で涼む/ 树在下乘凉
１６.すたれるA:废除,过失廃れた言葉/ 经废语已除的言
B:颓废, 衰落社会の道徳がすたれる/ 颓废社会道德
１７.すます（済ます） A:澄清,濁り水を澄ます/将混水澄清
B:专注,聚精会神,心を澄まして勉強する/ 习静下心来学.
C: 样装模做すました顔をする/ 脸一的若无其事
１８.ずらすA: 动挪テーブルを左の方にずらす/把桌子朝
边左挪B:错开: 運動会の日を一日ずらした/ 动把运会的
错日期往后了一天
１９.すれちがう（すれ違う） 错交,错过去:二人が地下鉄で
すれ違った/ 铁过两人在地里擦肩而 ２0.しじゅう（始終） 一直,经常,不断七月に入って始終
あめが降っている/进入七月一直下雨.
２１.しだいに（次第に）逐渐,渐渐. 日本語の勉強は次第に難
しくなってきた/日语学习渐渐难起来了
２２.しっかりA:结实,牢固しっかり縛る/绑结实B: ２３.しばしば屡次,常常,再三しばしば忠告したが、か
れはぜんぜん聞きいてなかった/屡次忠告,可他根本听不进去.
２４.じみじみA:深切,痛切, むこうの厚意をじみじみと感
じた/深切感受到对方的盛情B:仔细,认真,恳切. いみじみ
と考える/深思熟虑
２５.じめじめA: 潮湿,湿漉漉,梅雨に入り、何でもじめじ
めしていて、布団にもカビが生えている/进入梅雨期B:
阴郁.じめじめとした性格/阴郁的性格
２６.じょじょに（徐々に）徐徐,逐渐, 船は徐々に港を離れ
た/船徐徐离开了港口
２７.しょっちゅう经常,总是体がよわいせいか、かれは
しょっちゅう会社を休んでいる/也许是因为身体不好,他经常
请假不上班,
２８.ずいぶん（随分）非常，很かれは若いころ随分苦労した
そうだ/据说他年轻时吃了很多苦.
２９.すくなくとも（少なくとも）至少,起码,最小限度自転車
で行くなら、少なくとも2時間はかかる/如果骑自行车去,至少
要花2 个小时.
３０.すっきりA:舒畅,畅快朝のすがすがしい空気を吸っ
て、頭がすっきりした/吸一口清晨的清爽空气,头脑神情气爽 ３１.おびえる（怯える）胆怯,害怕暗闇に怯える/害怕黑暗
３２.おぼれる（溺れる）A:淹,水に溺れて死んだ/溺水而死B:
沉迷于,迷恋于酒とギャンブルに溺れる/ 惦赌沉于酒和博
３３.おもむく（赴く）A:奔赴前往直ちに現場に赴く/当即赶赴
现场B:趋于,向…发展病状が快方に赴く/ 趋转病情于好
３４.おもんじる（重んじる）A:注重, 视重形式を重んじる/注
重形式B:尊敬先生を重んじる/ 师尊
３５.およぼす（及ぼす）波及,使…受影响経済に影響を及ぼ
す/ 经济使受到影响
３６.かがむA:弯曲腰のかがんだおばあさん/弯腰背的老太太B
蹲:木の下にかがんでタバコを吸う/ 树蹲在下吸烟
３７.かがやく（輝く）A:放光,星がきらきらと輝く/ 闪星光耀
B:荣耀連続優勝に輝く選手/连续荣获军选冠的手C:洋
溢, 满充若さと喜びに輝く顔/洋溢着青春和喜悦的面容
３８.かこつける（託ける）借口,借故就職活動に託けて授業を
さぼる/ 课借口找工作逃
３９.かさなる（重なる）A:重叠, 复重花びらが重なる/花瓣重叠
B:重合,碰在一起不幸が重なって起こる/祸单不行
４０.かさむ（嵩む）增多旅費が嵩む/ 费旅行用增多
４１.かじる（齧る）A:咬,啃ねずみが箱を齧る/ 啃老鼠箱子
B:略知一点フランス語も少し齧る/ 语法也略知一二
４２.かすむ（霞む）A: 胧朦月が霞む/ 胧月色朦B:不起眼新
人登場のため、あのグループは霞んだ/ 现由于新人出,那个演唱
组快被人忘了 ４３.えぐる
A:ナイフで果物のしんをえぐる/用小刀挖出果芯
B 挖苦,肺腑をえぐる言葉/刺人肺话语腑的
C:深究, 锐尖的揭露:事件の真相をえぐる/ 揭露事件的真相
４４.おいこす（追い越す） 过超, 过赶去 スーピードを出して前の車を追い越す。/ 加速超过前面的车
４５.おいる（老いる）老,衰老 老いてはますます壮なるべし。/老当益壮
４６.おかす（犯す、侵す）
A:犯,违犯 過ちを犯す/ 犯错误
B:冒犯神を冒す/冒犯神灵
C:侵犯,侵占所有権を侵す/侵犯所有权
４７.おがむ（拝む）
A:拜神様を拝む/拜神
B: 谦（見るの自语）お宅の宝物を拝ませていただきます/请许贵允我瞻仰宅的
宝物
４８.おこたる（怠る）怠慢,疏忽仕事を怠る/不尽心工作
４９.おごるA:奢侈华奢奢った生活をしている/过着奢侈的
生活B:请客今日は私が奢る番だ/ 今天轮到我请客.
５０.おしむ（惜しむ）
A:爱惜 珍惜 力を惜しまない/不惜气力
B:惋惜遗憾別れを惜しむ/ 惜别
|
