有关日本语中的指示词

　　３． 「こ」系指示词主要用在文章里, 在会话里也多是就某一特定的主题展开讨论时使用。用于下述场合。

　　①在文章或对话中, 对于前面已经叙述过的事物进行指示时, 通常是用「そ」系指示词, 但是, 当说话人想引起对方的注意时, 有意识地使用具有指示"身边事物"的强烈色彩的 「こ」系指示词, 使不在身边的事物浮现在眼前, 从而产生一种栩栩如生的效果。

　　☆私には酒好（さけずき）という変わった名前の友人がいる。この人は名前とは逆に一滴も酒が飲めない。（我有一位姓酒好的怪姓的朋友。这个人嘛, 和姓氏相反, 一滴酒也不喝。）

　　②强调以自己的立场、观点观察事物。

　　☆これからの人生を如何に生きたらいいか、これが私にとって、もっとも重大なことだ。（今后的人生之路, 怎么走才好, 这对我来说才是更为重大的事情。）

　　③在文脉中, 后行指示只能使用こ 系指示词。因为, 尚未说出来的话只有说话人才知道。,

　　☆このこと誰にも話さないというなら、教えてあげてもいいけど。

　　（这件事儿你对谁也不说的话, 告诉你也行。）

　　☆Ａ∶こういう話聞いたことがある？（这样的事儿, 听说过吗？）

　　※「こういう ＝「このような」

　　Ｂ∶どういう話だい？（什么事儿呢？） ※「どういう」＝「どのような」

　　☆こう伝えてくださいませんか。（就这么给转达一下, 好吗？）